1 00:00:00,967 --> 00:00:02,636 (Γάτα) - Απόψε στο "Acapulco Heat"... 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,337 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,943 (γυναίκα) - Αφήστε τον να φύγει! 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,912 (πυροβολισμοί) 5 00:00:11,978 --> 00:00:13,113 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 6 00:00:17,518 --> 00:00:18,484 (πετεινοί όπλων) 7 00:00:22,756 --> 00:00:24,490 (εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,129 (πετεινοί όπλων) 9 00:00:31,364 --> 00:00:34,935 ♪ Α, μπορείς να το νιώσεις ♪ (ηχώ) 10 00:00:35,001 --> 00:00:37,804 ♪ Καίγεσαι μέσα; ♪ 11 00:00:37,871 --> 00:00:38,939 ♪ Ναι ♪ 12 00:00:39,005 --> 00:00:41,642 ♪ 13 00:00:45,912 --> 00:00:46,980 ♪ Ιδρώτα ♪ 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,315 ♪ Στάζει στη σπονδυλική μου στήλη ♪ 15 00:00:49,382 --> 00:00:51,618 ♪ Με κάνεις μουντό ♪ 16 00:00:53,019 --> 00:00:54,120 ♪ Υγρό ♪ 17 00:00:54,187 --> 00:00:56,690 ♪ Τα δάχτυλα αγγίζουν τα δικά μου ♪ 18 00:00:56,757 --> 00:00:58,925 ♪ Με τρελαίνεις ♪ 19 00:00:58,992 --> 00:01:02,428 ♪ Είμαι στο δρόμο ♪ 20 00:01:02,495 --> 00:01:04,197 ♪ Νιώθω τη ζέστη ♪ 21 00:01:04,264 --> 00:01:07,534 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 22 00:01:07,601 --> 00:01:11,371 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 23 00:01:11,437 --> 00:01:14,841 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 24 00:01:14,908 --> 00:01:19,145 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 25 00:01:25,051 --> 00:01:26,052 ♪ Βαθύ ♪ 26 00:01:26,119 --> 00:01:28,454 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα ♪ 27 00:01:28,522 --> 00:01:32,092 ♪ Νιώθω την κίνηση ♪ 28 00:01:32,158 --> 00:01:33,259 ♪ Κρατήστε ♪ 29 00:01:33,326 --> 00:01:35,762 ♪ Όλη μου η αγάπη ζωντανή ♪ 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,864 ♪ Έλα στον ωκεανό ♪ 31 00:01:37,931 --> 00:01:41,467 ♪ Έξω στο δρόμο ♪ 32 00:01:41,535 --> 00:01:43,336 ♪ Νιώθω τη ζέστη ♪ 33 00:01:43,403 --> 00:01:46,607 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 34 00:01:46,673 --> 00:01:50,176 ♪ Νιώθω, νιώθω, νιώθω η ζέστη ♪ 35 00:01:50,243 --> 00:01:53,747 ♪ Νιώθω, νιώθω, Νιώθω τη ζέστη ♪ 36 00:01:53,814 --> 00:01:58,451 ♪ Νιώθω, νιώθω, νιώθω η ζέστη ♪ 37 00:02:03,056 --> 00:02:05,491 ♪ 38 00:02:53,940 --> 00:02:56,042 - Λαβίνια, είσαι καταπληκτική. 39 00:02:56,109 --> 00:03:00,146 - Πέντε λεπτά με τον άντρα, Είχα ολόκληρο το μενού του. 40 00:03:00,213 --> 00:03:01,548 (γέλια) 41 00:03:01,615 --> 00:03:03,316 - Τρία εκατομμύρια σε διαπραγματεύσιμα ομόλογα, 42 00:03:03,383 --> 00:03:05,485 ω, είναι εξαιρετική δουλειά. 43 00:03:05,552 --> 00:03:07,688 - Ήταν η πορτοκαλί αύρα του. 44 00:03:07,754 --> 00:03:10,957 Το λεπτό που το είδα, Συνειδητοποίησα ότι είχαμε ένα κορυφαίο μπράτσο. 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,793 (γελάει) - Νομίζω ότι θα έκανε σας έχουν δώσει 46 00:03:12,859 --> 00:03:15,061 ο συνδυασμός στο χρηματοκιβώτιο του αν το ζητούσες. 47 00:03:15,128 --> 00:03:18,599 (γέλια) - Τραπεζίτες με πορτοκαλί αύρες είναι πολύ ευκολόπιστοι 48 00:03:18,665 --> 00:03:21,234 διαχειρίζομαι τα οικονομικά των άλλων. 49 00:03:21,301 --> 00:03:24,270 Ο άνθρωπος είναι οικονομικός κίνδυνος. 50 00:03:24,337 --> 00:03:25,806 - Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε. 51 00:03:25,872 --> 00:03:27,574 Σαμπάνια και μεσημεριανό για μένα, αδελφή. 52 00:03:27,641 --> 00:03:28,809 - Εξαιρετική. 53 00:03:28,875 --> 00:03:30,944 (γέλια) - Πάμε. 54 00:03:31,011 --> 00:03:32,212 - Αφήστε τον να φύγει! 55 00:03:32,278 --> 00:03:34,247 - Οχι! Λαβίνια! 56 00:03:34,314 --> 00:03:36,482 Οχι! - Αχ! 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,951 (αδιάκριτες φωνές) 58 00:03:38,018 --> 00:03:39,953 - Άσε! Λαβίνια! 59 00:03:42,355 --> 00:03:45,225 (πυροβολισμοί) 60 00:03:45,291 --> 00:03:47,493 - Ο Σαμ! 61 00:03:47,561 --> 00:03:48,529 Ο Σαμ! 62 00:03:51,965 --> 00:03:54,400 - Ελα! Βιάσου και πάρε τον εδώ μέσα! 63 00:03:54,467 --> 00:03:55,468 (Λαβίνια) - Ο Σαμ! 64 00:03:55,536 --> 00:03:57,538 (πυροβολισμοί) - Αχ! 65 00:04:01,407 --> 00:04:02,976 (Λαβίνια) - Ο Σαμ! 66 00:04:03,043 --> 00:04:04,911 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 67 00:04:04,978 --> 00:04:06,312 (κλαίων) 68 00:04:08,014 --> 00:04:09,182 (η σειρήνα πλησιάζει) 69 00:04:09,249 --> 00:04:11,918 (γρύλισμα) 70 00:04:11,985 --> 00:04:13,854 - Σφαίρες κρούσης; 71 00:04:23,196 --> 00:04:25,799 ♪ 72 00:04:27,968 --> 00:04:29,369 (τιτίβισμα πουλιών) 73 00:04:29,435 --> 00:04:30,837 - Σβήνουμε τις πέτρες μας κάθε μήνα 74 00:04:30,904 --> 00:04:32,506 να πληρώσει το μίσθωμα στον εξοπλισμό της Ιωάννας, 75 00:04:32,573 --> 00:04:33,907 και είμαστε ακόμα έξω στα κείστριά μας 76 00:04:33,974 --> 00:04:36,442 εκτός αν ανέβουμε με πέντε ή έξι χιλιάδες; 77 00:04:36,510 --> 00:04:38,144 - Λοιπόν, έχουμε μια επιλογή. 78 00:04:38,211 --> 00:04:40,280 Μπορούμε να αποφασίσουμε αν θα φάμε ή όχι. 79 00:04:40,346 --> 00:04:41,615 - Και σκέφτηκα είχαμε πονοκεφάλους 80 00:04:41,682 --> 00:04:44,284 επί του παλαιού Χ.Ε.Α.Τ. ομάδα. 81 00:04:44,350 --> 00:04:45,952 Λοιπόν, ο συνασπισμός πλήρωνε πάντα, 82 00:04:46,019 --> 00:04:48,989 αλλά έκαναν και έλεγχο τις αποδείξεις εξόδων μας. 83 00:04:49,055 --> 00:04:50,356 - Οι θείοι μου ήταν επίσης σφιγμένοι, 84 00:04:50,423 --> 00:04:52,959 αλλά εντάξει, χρειαζόμαστε έναν πελάτη, γρήγορα. 85 00:04:53,026 --> 00:04:54,294 - Σαν χθες. 86 00:04:54,360 --> 00:04:56,697 - Μόλις χθες, ήμασταν μόνο σπασμένοι. 87 00:05:12,979 --> 00:05:14,948 (διασκορπισμός κινητήρα) 88 00:05:16,216 --> 00:05:17,751 (εκκινεί ο κινητήρας) 89 00:05:31,431 --> 00:05:33,233 - Γεια. (σβήνει τον κινητήρα) 90 00:05:33,299 --> 00:05:34,835 Εσύ περιμένεις για το λεωφορείο του ξενοδοχείου; 91 00:05:34,901 --> 00:05:37,370 - Ναι είμαι. - Λοιπόν, κι εγώ. 92 00:05:37,437 --> 00:05:39,973 Δηλαδή, είμαι... στο δρόμο για το ξενοδοχείο Marriot. 93 00:05:40,040 --> 00:05:41,842 αναρωτιόμουν αν θέλετε ανελκυστήρα. 94 00:05:41,908 --> 00:05:44,878 - Α, θα μου άρεσε ένα. Είσαι τόσο γλυκός. 95 00:05:44,945 --> 00:05:46,212 (κουμπώνουν την πόρτα του αυτοκινήτου) 96 00:05:46,279 --> 00:05:47,347 Έχω αργήσει για μια παράσταση. 97 00:05:47,413 --> 00:05:48,348 - Μια παράσταση? 98 00:05:48,414 --> 00:05:50,283 - Ναί. Είμαι μοντέλο εσωρούχων. 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 (εκπνέει) 100 00:05:52,418 --> 00:05:53,353 - Εντάξει. 101 00:05:53,419 --> 00:05:55,155 (ο κινητήρας παραπαίει) 102 00:05:55,221 --> 00:05:56,723 (Ο Τόμι γελάει) 103 00:05:56,790 --> 00:06:00,260 Μην ανησυχείς. Είναι λίγο ιδιοσυγκρασιακό, αλλά... 104 00:06:00,326 --> 00:06:01,795 θα ξεκινήσει αμέσως. 105 00:06:03,830 --> 00:06:05,431 (ο κινητήρας συνεχίζει να παραπαίει) 106 00:06:05,498 --> 00:06:07,400 (γελάει) 107 00:06:14,374 --> 00:06:16,677 (ανασαίνοντας βαριά) 108 00:06:16,743 --> 00:06:19,980 - Μαργαρίτα; Ή άλλο ένα μίλι; 109 00:06:20,046 --> 00:06:23,083 - Μαργαρίτα, όχι. Σαμπάνια, oui. 110 00:06:25,986 --> 00:06:27,688 Ωχ. 111 00:06:27,754 --> 00:06:31,558 Λοιπόν, έχουμε αρκετά για δύο μπύρες. 112 00:06:31,625 --> 00:06:33,359 - Σαμπάνια, όχι. 113 00:06:33,426 --> 00:06:36,296 Μπύρα, oui. 114 00:06:36,362 --> 00:06:37,463 - Είμαστε τόσο ευμετάβλητοι. 115 00:06:37,531 --> 00:06:39,399 (γέλια) - Και αυτο. 116 00:06:41,434 --> 00:06:44,470 (άνδρας) - Δεν ξέρω τι θα κάνουμε! 117 00:06:44,538 --> 00:06:47,407 Λείπουμε τα άγρια ​​animal prints μας! 118 00:06:47,473 --> 00:06:49,075 Τα σουτιέν μας με κόκκινη καυτερή πιπεριά τσίλι! 119 00:06:49,142 --> 00:06:51,678 Οι μισές κούκλες Caesar δεν έφτασε, 120 00:06:51,745 --> 00:06:54,815 για να μην πω το δικό μας Μουσικά στρινγκ "χρόνια πολλά"! 121 00:06:54,881 --> 00:06:57,083 Ο Θεός ξέρει που στο διάολο είναι! 122 00:06:57,150 --> 00:06:58,451 Και κορίτσια μου! 123 00:06:58,519 --> 00:06:59,820 Που είναι όλα τα κορίτσια μου;! 124 00:06:59,886 --> 00:07:03,456 Δεν μπορώ να ανοίξω την παράσταση με δύο μόνο κορίτσια! 125 00:07:03,524 --> 00:07:07,027 Τι?! Αυτό νομίζεις έχει βαθμολογία PG;! 126 00:07:07,093 --> 00:07:10,330 - Α, η Τζοάνα είναι μόνη. Καλύτερα να πάω να της δώσω ένα χέρι. 127 00:07:10,396 --> 00:07:11,698 Επιστρέφω αμέσως. 128 00:07:11,765 --> 00:07:14,067 - Βιαστείτε πριν δώσει μακριά Το κατάστημα. 129 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 (στροφές κινητήρα) 130 00:07:28,615 --> 00:07:29,950 (κλωτσάει το αυτοκίνητο) 131 00:07:33,319 --> 00:07:35,989 (αδιάκριτη συνομιλία) 132 00:07:36,056 --> 00:07:37,858 - Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! Μου έκλεψε την τσάντα! 133 00:07:37,924 --> 00:07:40,260 Κάποιος να τον σταματήσει! - Ωχ! 134 00:07:40,326 --> 00:07:42,328 - Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! - Εσείς! 135 00:07:42,395 --> 00:07:44,330 - Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! Μου έκλεψε την τσάντα! 136 00:07:44,397 --> 00:07:46,533 - Αχ! Συγγνώμη. - Τράνταγμα! 137 00:07:50,403 --> 00:07:52,138 - Γεια! 138 00:07:52,205 --> 00:07:54,207 Αυτό είναι το πορτοφόλι μου. 139 00:07:54,274 --> 00:07:56,176 Ναι, ξέρω δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου, 140 00:07:56,242 --> 00:08:00,013 αλλά θα ήθελα να το πάρω πίσω, αν μπορούσα. 141 00:08:09,089 --> 00:08:10,056 - Αχ! 142 00:08:13,193 --> 00:08:15,328 - Ουφ! 143 00:08:15,395 --> 00:08:16,897 - Αχ! 144 00:08:16,963 --> 00:08:17,931 - Αχ! 145 00:08:23,269 --> 00:08:24,204 - Ωχ! 146 00:08:31,277 --> 00:08:32,445 - Τι θα κάνουμε? 147 00:08:32,513 --> 00:08:35,315 Εννοώ, δεν έχουμε καθόλου χρήματα. 148 00:08:35,381 --> 00:08:38,118 (πουλιά που κάνουν tweet) 149 00:08:38,184 --> 00:08:40,887 - Κράτα το φρούριο. Εχω μία ιδέα. 150 00:08:44,324 --> 00:08:45,892 - Σε τι μας βάζει; 151 00:08:45,959 --> 00:08:48,261 (αδιάκριτη συνομιλία) 152 00:08:50,864 --> 00:08:53,634 - Τι με ανησυχεί μήπως την καταλαβαίνει. 153 00:09:02,242 --> 00:09:04,811 - Τα μισά πράγματα του στάλθηκαν στο Πουέρτο Ρίκο κατά λάθος, 154 00:09:04,878 --> 00:09:08,782 έτσι απόψε είναι το «Colors of Cancun Πολυτέλεια και Μπικίνι» εκπομπή, 155 00:09:08,849 --> 00:09:11,151 ευγενική προσφορά του Acapulco H.E.A.T. 156 00:09:11,217 --> 00:09:12,653 (γέλια) 157 00:09:14,855 --> 00:09:17,357 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να κρατηθεί οι λύκοι από την πόρτα μας, 158 00:09:17,423 --> 00:09:18,659 τουλάχιστον για λίγο. 159 00:09:22,128 --> 00:09:25,365 - Ω, δόξα τω Θεώ! Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 160 00:09:25,431 --> 00:09:28,635 - Δεν χρειάζεται, αλλά σκέψου το πάντως. 161 00:09:28,702 --> 00:09:30,003 - Ελπίζω δεν θα προσβληθήκατε 162 00:09:30,070 --> 00:09:32,038 αν σου πρόσφερα κάποιου είδους ανταμοιβή. 163 00:09:32,105 --> 00:09:33,707 (Μεξικάνικη προφορά) - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 164 00:09:33,774 --> 00:09:36,442 Βλέπεις... θα καταστραφείς ο όρκος μου για τη φτώχεια. 165 00:09:36,510 --> 00:09:37,878 (γέλια) - Οχι φυσικά όχι. 166 00:09:37,944 --> 00:09:39,145 (γέλια) 167 00:09:39,212 --> 00:09:40,413 - Είμαι η Lavinia Ohman. 168 00:09:40,480 --> 00:09:42,783 - Είμαι ο Tommy Chase. 169 00:09:42,849 --> 00:09:45,552 - Τόμι. Πραγματικά δεν θα έπρεπε σε ρωταω αυτο... 170 00:09:45,619 --> 00:09:47,688 Ήσουν ήδη τόσο ευγενικός... 171 00:09:47,754 --> 00:09:49,189 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου δώσεις μια βόλτα 172 00:09:49,255 --> 00:09:53,093 σε ένα μέρος που ονομάζεται Ακαπούλκο... ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. Μόδα στην παραλία. 173 00:09:53,159 --> 00:09:54,260 Το ξέρεις? 174 00:09:54,327 --> 00:09:57,363 (γέλια) - Το γνωρίζω? Εκεί κατευθύνομαι. 175 00:09:57,430 --> 00:09:59,499 Αυτό είναι εντελώς σύμπτωση. 176 00:09:59,566 --> 00:10:01,535 - Σύμπτωση; 177 00:10:01,602 --> 00:10:03,570 Όχι, είναι η μοίρα. 178 00:10:03,637 --> 00:10:07,273 Και το Ε.Σ.Π. Έχω αυτές τις δυνάμεις. 179 00:10:07,340 --> 00:10:09,142 - Α, αυτό είναι... υπέροχο. 180 00:10:09,209 --> 00:10:12,879 Γιατί έχω λίγο πρόβλημα με την εκκίνηση του φορτηγού μου. 181 00:10:12,946 --> 00:10:16,316 - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει τώρα. 182 00:10:16,382 --> 00:10:18,184 Δεν θα τολμούσε να μην ξεκινήσει. 183 00:10:30,731 --> 00:10:33,600 (εκκινεί ο κινητήρας) 184 00:10:33,667 --> 00:10:36,937 ♪ 185 00:10:52,185 --> 00:10:54,420 - Εξαιρετική! Animal prints! Αυτό είναι που χρειάζομαι. 186 00:10:54,487 --> 00:10:55,922 Ευχαριστώ. Δώσε το στον Κλούνεϊ. 187 00:10:55,989 --> 00:10:57,190 Ω ναι! Σας παρακαλούμε, παρακαλώ δώστε του. 188 00:10:57,257 --> 00:10:59,225 Το κόκκινο! Πηγαίνει όλο το κόκκινο. Ευχαριστώ. 189 00:10:59,292 --> 00:11:02,195 Ναί! Ε, ναι. Ναι ναι ναι, τα παντα. 190 00:11:02,262 --> 00:11:04,330 - Αυτό είναι το Lavinia Almond, και χρειάζεται τη βοήθειά μας. 191 00:11:04,397 --> 00:11:07,367 - Ω άνθρωπος. Ω ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 192 00:11:07,433 --> 00:11:10,370 Το όνομα μου δόθηκε από τον πνευματικό μου σύμβουλο, 193 00:11:10,436 --> 00:11:12,673 αλλά σε παρακαλώ φώναξέ με Λαβίνια. 194 00:11:12,739 --> 00:11:17,511 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγενικό και ήταν γενναίος αυτός ο άνθρωπος. (Τόμι Τσακκλς) 195 00:11:17,578 --> 00:11:18,712 - Α, ξέρουμε. (γέλια) 196 00:11:18,779 --> 00:11:21,515 Ο Τόμι είναι πολύ γενναίος. 197 00:11:21,582 --> 00:11:23,083 - Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Λαβίνια; 198 00:11:23,149 --> 00:11:27,053 - Θέλω να βρεις τον αδερφό μου, Sam Beacher. Λείπει. 199 00:11:27,120 --> 00:11:31,525 - Λείπει? Α, εννοείς όπως τα παιδιά στο κουτί γάλακτος; 200 00:11:31,592 --> 00:11:34,160 - Τον απήγαγαν πριν από έξι μήνες. 201 00:11:34,227 --> 00:11:38,098 - Πριν από έξι μήνες? Δεν υπήρχε ζήτηση λύτρων; 202 00:11:38,164 --> 00:11:41,301 - Δυστυχώς δεν υπήρχε. 203 00:11:41,367 --> 00:11:43,504 - Συγγνώμη, αλλά μπορεί να μην είναι ακόμα ζωντανός. 204 00:11:43,570 --> 00:11:44,971 - Είναι ζωντανός, εντάξει. 205 00:11:45,038 --> 00:11:48,274 Είμαι απολύτως θετικός σε αυτό. 206 00:11:48,341 --> 00:11:50,744 Τον είδα. - Οπου? 207 00:11:50,811 --> 00:11:53,780 - Εδώ... στο Πουέρτο Βαγιάρτα. 208 00:11:53,847 --> 00:11:55,749 - Μα... μόλις έφτασες. 209 00:11:55,816 --> 00:11:58,819 - Τον είδα πολύ καθαρά. 210 00:11:58,885 --> 00:12:02,055 Είδα φοίνικες, παραλίες. 211 00:12:02,122 --> 00:12:05,792 Είδα αυτή την μπουτίκ, Acapulco H.E.A.T. Μόδες. 212 00:12:05,859 --> 00:12:07,861 Και είδα καρύδες. 213 00:12:09,129 --> 00:12:11,497 - Ναι, καλά... καρύδες, πήραμε. 214 00:12:11,565 --> 00:12:16,436 -Είχα ένα όραμα, ακαταμάχητο και πεντακάθαρο. 215 00:12:16,503 --> 00:12:18,605 - Είσαι μέντιουμ; 216 00:12:18,672 --> 00:12:20,140 Είναι μέντιουμ! (γέλια) 217 00:12:20,206 --> 00:12:22,909 (γέλια) - Είμαι ευλογημένος με ορισμένες εξουσίες. 218 00:12:22,976 --> 00:12:25,245 Πρέπει να σου πω αυτή τη στιγμή, 219 00:12:25,311 --> 00:12:30,183 βιώνω οι πιο απίστευτοι κραδασμοί. 220 00:12:30,250 --> 00:12:34,521 Οι αύρες σε αυτή την μπουτίκ είναι φοβεροί! 221 00:12:34,588 --> 00:12:37,057 Απολύτως φοβερό! 222 00:12:37,123 --> 00:12:39,660 - Είμαστε λίγο υπερβολικοί αυτή τη στιγμή. 223 00:12:39,726 --> 00:12:40,861 - Τσκ. 224 00:12:40,927 --> 00:12:44,330 - Ω, είμαι έτοιμος να είσαι γενναιόδωρος. 225 00:12:44,397 --> 00:12:45,532 - Πόσο γενναιόδωρη; 226 00:12:45,599 --> 00:12:47,467 - 10.000 $. 227 00:12:47,534 --> 00:12:51,972 - Γεια, ε, θα μπορούσες απλά μας συγχωρείτε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 228 00:12:59,212 --> 00:13:01,815 Είναι έξω από το δεντρόσπιτό της. 229 00:13:01,882 --> 00:13:04,117 - Άρα έχει ένα στυλό που στάζει. Και λοιπόν? 230 00:13:04,184 --> 00:13:07,353 - Ναι, αλλά μιλάει για σαν όραμα. 231 00:13:07,420 --> 00:13:10,691 - Λοιπόν, πώς το ξέρεις δεν είναι ακριβές; 232 00:13:10,757 --> 00:13:12,726 - Πιθανώς, θα μπορούσες να μας πεις περισσότερα 233 00:13:12,793 --> 00:13:15,361 για το που είδες αδελφός σας? 234 00:13:15,428 --> 00:13:19,332 - Ναι μπορώ. Ήταν κοντά σε μια εκκλησία. 235 00:13:19,399 --> 00:13:20,901 - Εκεί! Βλέπεις? 236 00:13:20,967 --> 00:13:24,270 Έχουμε πολλές εκκλησίες στο Πουέρτο Βαγιάρτα. 237 00:13:24,337 --> 00:13:26,707 -Τώρα, τι έκανα με το βιβλιάριο επιταγών μου; 238 00:13:26,773 --> 00:13:29,643 Ω, ελπίζω χίλια μετρητά και επιταγή 9.000 239 00:13:29,710 --> 00:13:31,477 θα είναι αποδεκτό. 240 00:13:31,545 --> 00:13:35,816 Ω, Τόμι, δεν θα οδηγούσα το φορτηγό σου σήμερα αν ήμουν στη θέση σου. 241 00:13:35,882 --> 00:13:37,450 Θα έχετε ένα ατύχημα. 242 00:13:41,555 --> 00:13:43,557 ♪ 243 00:14:07,480 --> 00:14:09,349 (κόρνερ) 244 00:14:12,686 --> 00:14:14,154 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 245 00:14:27,568 --> 00:14:30,036 (γρύλισμα) 246 00:14:34,841 --> 00:14:36,476 - Είσαι καλά? - Ωχ. 247 00:14:36,543 --> 00:14:38,411 - Μόλις έτρεξες φρουτοστάσι μου! 248 00:14:38,478 --> 00:14:40,280 Γιατί δεν κοιτάς που οδηγείς το αμάξι;! 249 00:14:40,346 --> 00:14:43,149 Τι είναι αυτό?! Διορθώστε αυτό το φρούτο! 250 00:14:52,693 --> 00:14:53,627 - Ναι. 251 00:15:02,903 --> 00:15:04,437 - Πότε κάνεις να πάρεις πίσω το φορτηγό σου; 252 00:15:04,505 --> 00:15:05,872 - Δεν το κάνω. 253 00:15:05,939 --> 00:15:07,473 Έπρεπε να το σκουπίσω. 254 00:15:07,541 --> 00:15:09,943 - Πώς φτιάχνεις ένα φορτηγό τρέχει σε μια φρουταποθήκη; 255 00:15:10,010 --> 00:15:12,145 Είναι φτιαγμένα από μπαμπού και φύλλα φοίνικα. 256 00:15:12,212 --> 00:15:14,848 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; Οδηγώ φορτηγά αναλώσιμων. 257 00:15:14,915 --> 00:15:17,317 (γέλια) - Τι ανακάλυψες; 258 00:15:17,383 --> 00:15:19,052 - Λοιπόν, δεν τίθεται θέμα Ο Σαμ απήχθη. 259 00:15:19,119 --> 00:15:20,654 Υπήρχαν δεκάδες μάρτυρες. 260 00:15:20,721 --> 00:15:23,323 Η αστυνομία της πολιτείας της Φλόριντα είναι στέλνοντάς μας ένα αντίγραφο του αρχείου του. 261 00:15:23,389 --> 00:15:25,826 - Ναι, έλεγξα την τράπεζα λογαριασμούς και τις πιστωτικές του κάρτες, 262 00:15:25,892 --> 00:15:28,695 και δεν υπήρξαν αναλήψεις ή καταθέσεις τους τελευταίους έξι μήνες. 263 00:15:28,762 --> 00:15:31,064 - Και αυτό συνδέεται με τι μου είπε η αστυνομία της Φλόριντα. 264 00:15:31,131 --> 00:15:33,066 Είναι σίγουροι ότι ο Σαμ είναι νεκρός. 265 00:15:33,133 --> 00:15:35,068 - Γιατί οι απαγωγείς Σκότωσέ τον? 266 00:15:35,135 --> 00:15:37,470 Δεν είναι λογικό. Δεν υπάρχει ανταμοιβή. 267 00:15:37,538 --> 00:15:40,173 - Αλλά η θεωρία της αστυνομίας είναι αυτή δεν είχαν σκοπό να τον σκοτώσουν, 268 00:15:40,240 --> 00:15:41,875 ότι ίσως σκοτώθηκε προσπαθώντας να ξεφύγει 269 00:15:41,942 --> 00:15:43,577 ή ίσως πέθανε καρδιακής προσβολής. 270 00:15:43,644 --> 00:15:46,279 - Αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν υπάρχει ζήτηση λύτρων. 271 00:15:46,346 --> 00:15:49,550 - Η μόνη απόδειξη που έχουμε ότι ο Σαμ είναι ακόμα ζωντανός 272 00:15:49,616 --> 00:15:51,785 είναι της Λαβίνια-- Πώς θα έλεγες, 273 00:15:51,852 --> 00:15:53,419 όραμα. 274 00:15:53,486 --> 00:15:55,522 Χα! Πώς είναι αυτό για απόδειξη, ε; 275 00:15:55,589 --> 00:15:57,958 (Νικόλ) - Αυτή είχε δίκιο για το ατύχημα σου 276 00:15:58,024 --> 00:16:00,026 και το μάτσο των μακιγιάζ εικόνες 277 00:16:00,093 --> 00:16:02,395 για το πώς μπορεί να μοιάζει ο Σαμ. 278 00:16:05,231 --> 00:16:06,432 - Λοιπόν, μπορεί να είμαστε τυχεροί. 279 00:16:06,499 --> 00:16:08,001 Πρέπει να πάω για δουλειά η επίδειξη εσωρούχων, 280 00:16:08,068 --> 00:16:10,203 οπότε γιατί δεν το κάνετε καμβάς την πόλη; 281 00:16:10,270 --> 00:16:13,006 -Ε, όχι, όχι, έχω... 282 00:16:13,073 --> 00:16:14,775 Αναγκάστηκα να βοηθήσω με την παράσταση επίσης. 283 00:16:14,841 --> 00:16:15,809 (Η γάτα κάνει κλικ στη γλώσσα της) 284 00:16:15,876 --> 00:16:17,678 - Λυπαμαι πολυ για σενα. 285 00:16:17,744 --> 00:16:19,846 Προσπαθήστε να μην καταπονήσετε τον βολβό του ματιού. 286 00:16:19,913 --> 00:16:22,348 (γέλια) 287 00:16:25,852 --> 00:16:28,421 (τα παιδιά φωνάζουν ενθουσιασμένα) 288 00:16:28,488 --> 00:16:30,991 ♪ 289 00:16:32,859 --> 00:16:35,195 (μιλώντας στα ισπανικά) 290 00:17:20,774 --> 00:17:22,275 - Αχ! 291 00:17:24,945 --> 00:17:26,813 (καθαριζει το λαιμο) Γεια σου. Γεια. 292 00:17:26,880 --> 00:17:28,014 Με θυμάσαι? Αγγλος στρατιώτης. 293 00:17:28,081 --> 00:17:29,282 Θα σου έκανα μια βόλτα στο-- 294 00:17:29,349 --> 00:17:31,785 - Α, ναι, σε θυμάμαι. 295 00:17:31,852 --> 00:17:34,154 Άκου, ήσουν πολύ γλυκός. 296 00:17:34,220 --> 00:17:35,756 Α, παρεμπιπτόντως, πώς είναι το φορτηγό σου; 297 00:17:35,822 --> 00:17:37,090 Ελπίζω να θεραπεύτηκε. 298 00:17:37,157 --> 00:17:39,192 - Ε... πέθανε. 299 00:17:39,259 --> 00:17:40,561 Θαμμένος. (γέλια) 300 00:17:40,627 --> 00:17:42,262 Αλλά, ας πούμε, ακούστε, ίσως μετά την εκπομπή, 301 00:17:42,328 --> 00:17:45,566 θα μπορούσαμε να το ξυπνήσουμε, ξέρεις; Προσευχή, ένα ή δύο δάκρυα. 302 00:17:45,632 --> 00:17:46,633 (γέλια) 303 00:17:46,700 --> 00:17:47,734 - Θα ήθελα πολύ. 304 00:17:47,801 --> 00:17:50,537 - Ναι? Εσύ... Ναι; Εξαιρετική! Εξαιρετική! 305 00:17:50,604 --> 00:17:52,338 Λοιπόν, θα σας πω τι, υπάρχει ένα, χμ, 306 00:17:52,405 --> 00:17:56,009 ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης που ονομάζεται No Name. Λέμε 4:00; 307 00:17:56,076 --> 00:17:57,944 - Εντάξει, θα σε δω τότε. 308 00:17:58,011 --> 00:17:59,746 - Εντάξει, καλά. 309 00:18:02,148 --> 00:18:03,750 Ναί! 310 00:18:08,288 --> 00:18:10,356 (χωρίς ήχο) 311 00:18:25,706 --> 00:18:26,707 - Οχι. 312 00:18:28,742 --> 00:18:29,776 - Καμία τύχη? 313 00:18:29,843 --> 00:18:31,111 - Όχι. Τι λες; 314 00:18:31,177 --> 00:18:32,613 - Ούτε εγώ. 315 00:18:32,679 --> 00:18:34,715 Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιούμε η σωστή εικόνα. 316 00:18:34,781 --> 00:18:37,684 - είπε η Λαβίνια του έμοιαζε ακριβώς. 317 00:18:37,751 --> 00:18:39,252 - Ξέρεις, όταν η αδερφή μου έπαιζε, 318 00:18:39,319 --> 00:18:40,887 είχε παλιά αυτές οι σύνθετες εικόνες που... 319 00:18:40,954 --> 00:18:42,488 - Η αδερφή σου ήταν ηθοποιός; 320 00:18:42,556 --> 00:18:44,390 - Ναι, αλλά το έκανε μόνο για λίγο. 321 00:18:44,457 --> 00:18:45,926 - Λοιπόν, έκανε κάτι; θα είχα δει; 322 00:18:45,992 --> 00:18:47,493 - Είδες το «Forrest Gump»; 323 00:18:47,561 --> 00:18:49,963 - Ήταν στο «Forrest Gump»; Αυτή είναι η αγαπημένη μου ταινία. 324 00:18:50,030 --> 00:18:53,166 - Εντάξει, ξέρεις πότε-πότε παίρνει το Μετάλλιο της Τιμής 325 00:18:53,233 --> 00:18:55,001 και έρχεται τρέχοντας πέρα από το νερό 326 00:18:55,068 --> 00:18:57,671 φωνάζοντας "Forrest! Forrest!" 327 00:18:57,738 --> 00:18:59,673 - Φυσικά. Ήταν στο Μνημείο της Ουάσιγκτον. 328 00:18:59,740 --> 00:19:01,742 - Ναι. Λοιπόν, αυτή ήταν μέσα στο πλήθος, 329 00:19:01,808 --> 00:19:03,176 αλλά μπορούσες να τη δεις πραγματικά ξεκάθαρο. 330 00:19:03,243 --> 00:19:05,612 Εκείνη φώναζε, πηδώντας πάνω κάτω, 331 00:19:05,679 --> 00:19:07,080 μασούσε τσίχλα. (γέλια) 332 00:19:07,147 --> 00:19:08,448 Θα σου δείξω κάποια στιγμή. 333 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 Τέλος πάντων, εμ, θα είχε αυτές τις φωτογραφίες 334 00:19:11,351 --> 00:19:12,886 που θα είχε τέσσερις βολές σε αυτους 335 00:19:12,953 --> 00:19:14,655 και-και θα κοιτούσε τελείως διαφορετικό 336 00:19:14,721 --> 00:19:16,156 στο καθένα. 337 00:19:20,827 --> 00:19:24,130 (αναγγέλων) - Πω πω, η δελεαστική καλτσοδέτα. 338 00:19:24,197 --> 00:19:25,331 ♪ 339 00:19:25,398 --> 00:19:28,201 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 340 00:19:28,268 --> 00:19:29,803 Και πάμε. 341 00:19:29,870 --> 00:19:33,507 Ένα λαχταριστό τοπ από ασπρόμαυρη δαντέλα. 342 00:19:36,510 --> 00:19:40,346 Πολύ σέξι και αισθησιακό. 343 00:19:40,413 --> 00:19:41,915 ♪ ... Ναι... ♪ 344 00:19:47,053 --> 00:19:48,889 Ευχαριστώ. 345 00:19:48,955 --> 00:19:50,891 ♪ Ωχ... ♪ 346 00:19:50,957 --> 00:19:52,425 Ευχαριστώ. 347 00:19:52,492 --> 00:19:54,360 Και ένα babydoll. 348 00:19:54,427 --> 00:19:57,964 Σκέτη λευκή και καθαρή διασκέδαση, πολύ σέξι. 349 00:19:58,031 --> 00:20:00,366 Και τελευταίο το μπικίνι μας, 350 00:20:00,433 --> 00:20:03,069 λευκό και αλεπού. 351 00:20:03,136 --> 00:20:04,971 Και πολύ αισθησιακό. 352 00:20:05,038 --> 00:20:07,407 (οι επευφημίες εντείνονται) 353 00:20:11,244 --> 00:20:13,514 (ο υπολογιστής αναβοσβήνει) 354 00:20:22,122 --> 00:20:23,824 ♪ 355 00:20:30,697 --> 00:20:33,900 (αδιάκριτη συνομιλία) 356 00:20:33,967 --> 00:20:37,538 (Λαβίνια) - Πώς νομίζεις ότι ξέρω από τις προηγούμενες ζωές μου; 357 00:20:50,851 --> 00:20:53,754 (χτυπάει το κουδούνι) 358 00:20:53,820 --> 00:20:56,289 (βουητό της κυκλοφορίας) 359 00:21:01,127 --> 00:21:02,563 Ευχαριστώ. 360 00:21:22,983 --> 00:21:24,585 (πετεινοί όπλων) 361 00:21:24,651 --> 00:21:27,621 Συγχώρεσέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 362 00:21:30,891 --> 00:21:32,392 Θα το χρειαστείς αυτό. 363 00:21:32,458 --> 00:21:33,393 - Λαβίνια. 364 00:21:33,459 --> 00:21:34,761 - Αυτή είναι εδώ. 365 00:21:34,828 --> 00:21:36,863 Έχει προσλάβει κάποιους ανθρώπους να σε βρω. 366 00:21:36,930 --> 00:21:40,433 Αυτοαποκαλούνται Acapulco H.E.A.T. 367 00:21:40,500 --> 00:21:42,135 - Είναι καλοί; 368 00:21:42,202 --> 00:21:43,837 - Είναι πολύ καλοί. 369 00:21:43,904 --> 00:21:45,872 Είναι επίσης πολύ σπασμένοι. 370 00:21:50,577 --> 00:21:52,813 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μετακομίσαμε σε ψηλότερο έδαφος. 371 00:21:52,879 --> 00:21:53,914 - Το διαμέρισμα? 372 00:21:53,980 --> 00:21:55,348 - Μμμ. 373 00:21:56,550 --> 00:21:58,519 Τώρα παιδί μου, 374 00:21:58,585 --> 00:22:00,453 τι ήταν αυτό που είπες πριν λίγο? 375 00:22:00,521 --> 00:22:03,924 Κάτι για την αμαρτία, Πιστεύω? 376 00:22:03,990 --> 00:22:04,991 - Μμ-μμ. 377 00:22:05,058 --> 00:22:06,326 (γελάνε και οι δύο) 378 00:22:06,392 --> 00:22:08,494 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 379 00:22:11,397 --> 00:22:13,099 (χαρτί που τσακίζει) - Τόμι! 380 00:22:13,166 --> 00:22:14,835 Αγγλος στρατιώτης! 381 00:22:14,901 --> 00:22:16,036 Αγγλος στρατιώτης! 382 00:22:16,102 --> 00:22:18,539 (αδιάκριτη συνομιλία) 383 00:22:18,605 --> 00:22:20,707 - Τον έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο. 384 00:22:22,042 --> 00:22:23,176 Ο ΠΑΠΑΣ. 385 00:22:23,243 --> 00:22:26,146 Σας λέω, αυτός είναι. Αυτό είναι το... 386 00:22:26,212 --> 00:22:28,682 ο ιερέας που κατέστρεψε το φορτηγό μου. 387 00:22:28,749 --> 00:22:32,553 - Το είπε η Λαβίνια είδε τον αδελφό της δίπλα σε μια εκκλησία. 388 00:22:35,055 --> 00:22:38,625 - Μονσινιόρ Ραφαήλ, τον έχεις δει αυτόν τον παπά; 389 00:22:38,692 --> 00:22:40,727 -Ε... 390 00:22:40,794 --> 00:22:42,095 Ω. Ναι. 391 00:22:54,207 --> 00:22:56,577 - Ίσως είχε μια επείγουσα κλήση από τον επίσκοπο. 392 00:23:01,014 --> 00:23:02,783 (Γάτα) - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 393 00:23:11,692 --> 00:23:14,961 - Δεν τίθεται θέμα. Αυτός είναι ο Σαμ. 394 00:23:15,028 --> 00:23:17,898 - Δεν καταλαβαίνω. Αν ο κύριος Μπάτσερ ήταν... 395 00:23:17,964 --> 00:23:19,866 απήχθη, γιατί έφυγε τρέχοντας; 396 00:23:19,933 --> 00:23:22,068 - Τι εννοείς, αν τον απήγαγαν; 397 00:23:22,135 --> 00:23:26,272 - Εννοεί, γιατί όχι συμπεριφέρεται σαν θύμα απαγωγής; 398 00:23:26,339 --> 00:23:28,509 - Μεταμφιεσμένος σε ιερέα. 399 00:23:28,575 --> 00:23:29,710 - Τρέχοντας ανθρώπους από το δρόμο. 400 00:23:29,776 --> 00:23:30,977 - Και τι κάνει ένας παπάς 401 00:23:31,044 --> 00:23:33,113 οδηγώντας ένα κάμπριο; 402 00:23:33,179 --> 00:23:34,548 - Δεν οδηγούσε. 403 00:23:34,615 --> 00:23:36,850 - Ναι, δεν ήταν. 404 00:23:36,917 --> 00:23:40,153 Λοιπόν, ποια ήταν αυτή η πικάντικη ξανθιά πίσω από το τιμόνι, ε; 405 00:23:40,220 --> 00:23:41,487 Μητέρα Τερέζα? 406 00:23:41,555 --> 00:23:42,823 - Μια πικάντικη ξανθιά καλόγρια; 407 00:23:42,889 --> 00:23:45,325 - Αυτή η απαγωγή ήταν φάρσα. 408 00:23:45,391 --> 00:23:46,760 - Φάρσα; 409 00:23:46,827 --> 00:23:48,929 - Λίγο πριν τον απαγάγουν, 410 00:23:48,995 --> 00:23:51,665 εσύ και ο Σαμ αποσύρατε τρεις εκατομμύρια σε διαπραγματεύσιμα ομόλογα 411 00:23:51,732 --> 00:23:52,866 σε έναν ορφανό λογαριασμό. 412 00:23:52,933 --> 00:23:55,536 (χλευάζει) - Μια απολύτως νόμιμη συναλλαγή. 413 00:23:55,602 --> 00:23:57,804 - Περίμενε, γιατί; Τι-Τι είναι ορφανός λογαριασμός; 414 00:23:57,871 --> 00:24:00,473 - Εγκαταλελειμμένοι λογαριασμοί χωρίς γνωστούς κληρονόμους ή περιουσίες. 415 00:24:00,541 --> 00:24:02,042 (Ιωάννα) - Τι έγινε με τα ομόλογα; 416 00:24:02,108 --> 00:24:05,145 - Υποθέτω τα έχουν οι απαγωγείς. 417 00:24:05,211 --> 00:24:08,181 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το σενάριο: Ο Σαμ προσποιήθηκε την απαγωγή του 418 00:24:08,248 --> 00:24:09,983 ώστε να μπορέσει να αποκτήσει τα ομόλογα για τον εαυτό του. 419 00:24:10,050 --> 00:24:12,185 - Αυτό είναι γελοίο. Ήμουν εκεί. 420 00:24:12,252 --> 00:24:14,921 Τον απήγαγαν ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 421 00:24:14,988 --> 00:24:17,958 Ίσως δεν ξέρει τι κανει... 422 00:24:18,024 --> 00:24:20,260 ή ποιος είναι. Θα μπορούσε να είναι πάσχει από αμνησία. 423 00:24:20,326 --> 00:24:21,762 Θα μπορούσε να έχει αυταπάτες. 424 00:24:21,828 --> 00:24:24,998 - Θα αγόραζα παραληρητικές. Είναι κληρονομικό. 425 00:24:25,065 --> 00:24:28,635 Κοίτα, εμφανίσου με όλα αυτά τα kinky πράγματα 426 00:24:28,702 --> 00:24:31,638 για τα ψυχικά οράματα και προηγούμενες ζωές και... 427 00:24:31,705 --> 00:24:33,907 μωβ αύρες-- - Πορτοκαλί. 428 00:24:33,974 --> 00:24:36,142 - Πορτοκαλί, ροζ, Chartreuse, ποιός νοιάζεται?! 429 00:24:36,209 --> 00:24:38,278 Το θέμα είναι, τι να σκεφτουμε 430 00:24:38,344 --> 00:24:40,246 - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι! 431 00:24:40,313 --> 00:24:41,882 Αγαπώ τον αδερφό μου, 432 00:24:41,948 --> 00:24:44,317 και ξέρω ότι είναι μέσα κάποιου είδους πρόβλημα. 433 00:24:44,384 --> 00:24:45,952 Τώρα σου πλήρωσα καλά λεφτά... 434 00:24:46,019 --> 00:24:47,453 (ανασαίνοντας βαριά) ...να τον βρω, 435 00:24:47,521 --> 00:24:50,090 και περιμένω να κάνεις τη δουλειά σου. 436 00:24:52,058 --> 00:24:54,861 - Εχει δίκιο. Θα μπορούσε έχουν χτυπηθεί στο κεφάλι 437 00:24:54,928 --> 00:24:56,963 και δεν έχει απολύτως καμία ιδέα ποιος είναι. 438 00:24:57,030 --> 00:24:59,099 - Εντάξει, εντάξει, ίσως Ήμουν λίγο σκληρός μαζί της. 439 00:24:59,165 --> 00:25:01,134 - Πάντα κοιτάμε στη χειρότερη πλευρά των πραγμάτων. 440 00:25:01,201 --> 00:25:04,070 Πάντα δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους. - Και εγώ. 441 00:25:04,137 --> 00:25:08,274 - Ίσως ήταν όντως καλόγρια, που... νοίκιασε ένα κάμπριο. 442 00:25:08,341 --> 00:25:10,276 - Έπρεπε να νοικιάσουν αυτό το αυτοκίνητο. 443 00:25:10,343 --> 00:25:12,779 Ιωάννα, μπορείς να έχεις πρόσβαση τα γραφεία ενοικίασης; 444 00:25:17,350 --> 00:25:19,520 Περίμενε. Πήγαινε προς τα πίσω. 445 00:25:19,586 --> 00:25:21,154 Αυτό είναι. 446 00:25:21,221 --> 00:25:25,125 - Ενοικιάζεται κάμπριο Chrysler προς Villa del Mundo, Limited. 447 00:25:25,191 --> 00:25:27,393 Και αυτή είναι η σημερινή ημερομηνία. 448 00:25:27,460 --> 00:25:28,729 - «Βίλα του Κόσμου». 449 00:25:28,795 --> 00:25:30,931 Αυτό είναι πρακτορείο που νοικιάζει βίλες, έτσι δεν είναι; 450 00:25:30,997 --> 00:25:33,133 - Αυτό νοικιάζει βίλες, ναι. Ε, Ιωάννα; 451 00:25:33,199 --> 00:25:34,267 - Είμαι σε αυτό. 452 00:25:34,334 --> 00:25:36,302 - Όσο είσαι σε αυτό, ε, νοικιάστε μας ένα αυτοκίνητο. 453 00:25:36,369 --> 00:25:37,938 (Γάτα) - Σαν να μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 454 00:25:41,274 --> 00:25:42,543 (μπιπ) 455 00:25:42,609 --> 00:25:44,945 ♪ 456 00:25:48,915 --> 00:25:51,685 Αγγλος στρατιώτης! Τον βρήκαμε. 457 00:25:51,752 --> 00:25:53,286 - Ναι, βρε ποιος; 458 00:25:53,353 --> 00:25:57,423 - Ο Σαμ. Τον εντοπίσαμε σε μια βίλα περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο από εδώ. 459 00:25:57,490 --> 00:25:58,759 Λοιπόν, έλα. Σε χρειαζόμαστε. 460 00:25:58,825 --> 00:26:01,094 (γελάει) - Όχι. Δεν μπορώ να φύγω. 461 00:26:01,161 --> 00:26:03,396 Πήρα συνάντηση. 462 00:26:03,463 --> 00:26:05,165 Λοιπόν, είναι ραντεβού, αλλά... 463 00:26:05,231 --> 00:26:06,833 (γέλια) Παίρνεις δυο χαμόγελα από τα κομματάκια ζάχαρης, 464 00:26:06,900 --> 00:26:08,569 και σκέφτεσαι θα σταθεις τυχερη? 465 00:26:08,635 --> 00:26:12,673 - Γεια σου, όπως φαίνεται δίνοντας μου... 466 00:26:12,739 --> 00:26:13,874 είναι έτοιμη. 467 00:26:13,940 --> 00:26:16,209 Πιστέψτε με, ξέρω γυναίκες. 468 00:26:16,276 --> 00:26:19,079 - Τι γνωρίζετε για τις γυναίκες δεν θα γέμιζε μια ελιά, 469 00:26:19,145 --> 00:26:21,682 αλλά, ρε, αν θέλεις να μείνεις εδώ και παίξε kissy-face 470 00:26:21,748 --> 00:26:25,185 με τη δεσποινίς Τζούνι, εγώ... Ιούνιος? Απρίλιος? 471 00:26:25,251 --> 00:26:28,221 Λοιπόν, όπως και να είναι το όνομά της, προχωράς αμέσως. 472 00:26:30,023 --> 00:26:33,627 Θα πρέπει απλώς να δώσουμε Η Λαβίνια της στηρίζει 10.000 δολάρια. 473 00:26:39,633 --> 00:26:41,768 (αναστενάζει) 474 00:26:41,835 --> 00:26:42,836 (πίνακας λιρών) 475 00:26:42,903 --> 00:26:44,204 - Γεια, έλα εδώ. 476 00:26:44,270 --> 00:26:45,271 - Μάλιστα κύριε. 477 00:26:45,338 --> 00:26:46,640 (αναστενάζει) 478 00:26:48,609 --> 00:26:51,545 Πες τον Απρίλη Είχα μια έκτακτη ανάγκη, εντάξει; 479 00:26:51,612 --> 00:26:53,213 - Εντάξει. 480 00:26:53,279 --> 00:26:55,481 - Αγόρασέ της μερικά ποτά. 481 00:26:55,549 --> 00:26:58,251 Κοίτα, απλά... 482 00:26:58,318 --> 00:27:00,420 κάνε ότι μπορείς για να την κάνω ευτυχισμένη, εντάξει; 483 00:27:00,486 --> 00:27:01,522 - Σίγουρος. 484 00:27:01,588 --> 00:27:03,423 - Αχ ​​αχ. 485 00:27:03,489 --> 00:27:04,891 Πες της θα της τηλεφωνήσω. 486 00:27:11,431 --> 00:27:13,399 (στάζει βρύση) 487 00:27:17,103 --> 00:27:18,705 - Αχ. 488 00:27:18,772 --> 00:27:20,941 Ξέρεις πώς με ενεργοποιεί αυτό. 489 00:27:21,007 --> 00:27:23,476 - Ωχ, είσαι τόσο τρομπέτα. 490 00:27:23,544 --> 00:27:25,646 (γέλια) 491 00:27:25,712 --> 00:27:27,113 - Τυχερέ. 492 00:27:33,453 --> 00:27:35,421 Είσαι πραγματικά καταπληκτικός, 493 00:27:35,488 --> 00:27:39,860 μετατροπή τριών εκατομμυρίων σε 20 εκατομμύρια σε έξι μήνες. 494 00:27:39,926 --> 00:27:41,828 - Μμμ, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 495 00:27:41,895 --> 00:27:44,765 Όχι μέχρι να γίνει η ανταλλαγή. 496 00:27:44,831 --> 00:27:46,967 - Ανησυχούσες για τους ομοσπονδιακούς ή η Λαβινία; 497 00:27:47,033 --> 00:27:48,301 - Οι ομοσπονδιακοί... (γέλια) 498 00:27:48,368 --> 00:27:49,870 ...δεν είχαν μια πρωτότυπη σκέψη 499 00:27:49,936 --> 00:27:51,672 αφού ήταν εκπαιδευμένοι στην τουαλέτα. (η γυναίκα γελάει) 500 00:27:51,738 --> 00:27:54,708 Όχι, είναι δικό μου, αγαπημένη αδερφή... 501 00:27:54,775 --> 00:27:56,510 - Είμαστε έτοιμοι για αυτήν. 502 00:27:56,577 --> 00:27:58,912 - Α, ίσως. 503 00:27:58,979 --> 00:28:01,347 Αλλά ποτέ μην πάρετε τη Lavinia δεδομένο. 504 00:28:01,414 --> 00:28:04,951 Δεν λειτουργεί μοχλός σήμερα που μπορεί να την αγγίξει. 505 00:28:05,018 --> 00:28:07,153 - Εκτός από εσένα. (γέλια) 506 00:28:07,220 --> 00:28:08,188 - Φυσικά. 507 00:28:08,254 --> 00:28:11,224 Της έμαθα τα πάντα ξέρει. 508 00:28:11,291 --> 00:28:14,327 - Αλλά όχι όλα όσα ξέρετε. 509 00:28:14,394 --> 00:28:15,829 (γέλια) 510 00:28:17,430 --> 00:28:19,032 Ας το ξεφορτωθούμε αυτό. 511 00:28:19,099 --> 00:28:20,233 (γέλια) 512 00:28:24,705 --> 00:28:26,439 Τώρα έχω πίσω τον άντρα μου. 513 00:28:26,507 --> 00:28:28,108 - Ω! ναι? 514 00:28:28,174 --> 00:28:30,711 Και τι σκοπεύετε να κάνει μαζί του; 515 00:28:38,585 --> 00:28:39,953 - Ευχαριστώ. 516 00:28:42,455 --> 00:28:43,624 - Allons-y! 517 00:28:43,690 --> 00:28:44,725 -Τι είπε; 518 00:28:44,791 --> 00:28:45,759 (Γάτα) - Είπε, «Πάμε». 519 00:28:45,826 --> 00:28:48,194 - Περίμενε! Άσε με να έρθω μαζί σου! 520 00:28:48,261 --> 00:28:50,496 - Μην ανησυχείς. θα φέρουμε ο αδερφός σου σπίτι ασφαλές. 521 00:28:54,400 --> 00:28:56,803 (χτυπάει το τηλέφωνο) 522 00:28:56,870 --> 00:28:58,004 (μπιπ) 523 00:28:59,305 --> 00:29:01,107 - Τον βρήκαν. 524 00:29:01,174 --> 00:29:02,442 Α, και διπλασιάστε τον αριθμό. 525 00:29:02,509 --> 00:29:05,111 Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε. 526 00:29:06,747 --> 00:29:07,981 (μπιπ) 527 00:29:12,886 --> 00:29:16,156 Άκου... «Ραμίρο». - Ναί? 528 00:29:16,222 --> 00:29:19,425 - Πως θα ηθελες να βγάλω 500$; 529 00:29:19,492 --> 00:29:21,862 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνω ένα τηλεφώνημα. 530 00:29:21,928 --> 00:29:24,464 Πότε και που είναι γραμμένο εδώ μέσα. 531 00:29:36,677 --> 00:29:39,546 - Θα έπρεπε να είμαστε περίπου μισό μίλι από τη βίλα. 532 00:29:42,148 --> 00:29:43,449 - Ουά, ουά, ουά, ουάου. 533 00:29:43,517 --> 00:29:45,385 (Γάτα) - Τι είναι αυτό, οδόφραγμα; 534 00:29:45,451 --> 00:29:47,554 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 535 00:29:47,621 --> 00:29:48,922 (ο αξιωματικός μιλάει αδιάκριτα) 536 00:29:48,989 --> 00:29:50,223 - Μείνε ψύχραιμος. 537 00:29:50,290 --> 00:29:51,992 - «Αφήστε με να μιλήσω». 538 00:29:52,058 --> 00:29:53,293 - Η ομιλία. 539 00:30:02,969 --> 00:30:04,237 - Ακριβώς στην ώρα. 540 00:30:06,372 --> 00:30:08,108 (Γάτα) - Αυτό είναι γελοίο. 541 00:30:08,174 --> 00:30:09,843 (Αγγλος στρατιώτης) - Εύκολος, σκληρός τύπος. 542 00:30:11,211 --> 00:30:12,546 (Γάτα) - Τι συμβαίνει εδώ? 543 00:30:12,613 --> 00:30:13,547 (αξιωματικός) - Πέπε... 544 00:30:13,614 --> 00:30:15,181 - Εσυ τι θελεις? 545 00:30:15,248 --> 00:30:17,017 (αξιωματικός) - ...έλα εδώ. Κάτι βρήκαμε. 546 00:30:25,025 --> 00:30:26,993 - Τι είναι αυτό, κοκαΐνη; 547 00:30:28,094 --> 00:30:29,896 Εσείς οι άνθρωποι είστε σε μεγάλο πρόβλημα. 548 00:30:29,963 --> 00:30:31,397 (Αγγλος στρατιώτης) - Μας έχουν βάλει σακούλες με άμμο. 549 00:30:31,464 --> 00:30:33,433 (αξιωματικός) - Θα έχεις να έρθει μαζί μας. 550 00:30:40,340 --> 00:30:42,543 - Γεια! Θέλουμε να καλέσουμε η πρεσβεία μας! 551 00:30:57,891 --> 00:30:59,292 - Θεέ μου! Η ανάσα σου! 552 00:30:59,359 --> 00:31:00,894 (χαστούκια πίσω) 553 00:31:00,961 --> 00:31:02,295 - Κάθαρμα! 554 00:31:02,362 --> 00:31:03,296 - Αχ! 555 00:31:04,831 --> 00:31:05,766 - Αχ! 556 00:31:05,832 --> 00:31:07,500 (γέλια) 557 00:31:12,839 --> 00:31:13,907 - Ναι. 558 00:31:13,974 --> 00:31:15,542 - Είμαι εντάξει. 559 00:31:17,277 --> 00:31:19,212 Εντάξει, είναι ώρα ποπ κουίζ. 560 00:31:19,279 --> 00:31:20,881 Θέλω να μάθω ποιος μας έστησε. 561 00:31:20,947 --> 00:31:23,784 (γέλια) - Τα λεφτά μου είναι στη Λαβίνια. 562 00:31:23,850 --> 00:31:26,086 - Μα γιατί? - Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 563 00:31:26,152 --> 00:31:28,021 - Τι γίνεται με τον αδερφό της; 564 00:31:28,088 --> 00:31:29,956 Μας είδε στην εκκλησία. 565 00:31:30,023 --> 00:31:31,424 Ήξερε ότι τον κυνηγούσαμε. 566 00:31:31,491 --> 00:31:33,760 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να είμαστε μια υπόθεση της κακής συγκυρίας, 567 00:31:33,827 --> 00:31:35,996 εμφανίζεται όταν παίρνει έτοιμοι να εξαργυρώσουν τα ομόλογα. 568 00:31:36,062 --> 00:31:38,298 - Αν είμαστε κλειδωμένοι, δεν είμαστε απειλή. 569 00:31:38,364 --> 00:31:39,900 (Γάτα) - Αλλά πρέπει να το καταλάβουμε μια διέξοδος, 570 00:31:39,966 --> 00:31:42,936 γιατί δεν μου αρέσει ο τρόπος Ο Γκοτζίλα με κοιτούσε. 571 00:31:43,003 --> 00:31:46,540 - Είδες τα χέρια αυτού του άντρα; Έμοιαζαν με στύλους φράχτη. 572 00:31:46,607 --> 00:31:49,075 -Ξέχνα τα μπράτσα του. Ειναι δικο του ανάσα που πρέπει να ανησυχείς. 573 00:31:49,142 --> 00:31:50,410 - Λοιπόν, ό,τι να 'ναι, παιδιά, 574 00:31:50,476 --> 00:31:53,514 μπορούμε να υπολογίσουμε μια επιστροφή, αυτό είναι σίγουρο. 575 00:31:53,580 --> 00:31:55,582 ♪ 576 00:32:53,640 --> 00:32:54,975 - Ουφ! 577 00:32:56,076 --> 00:32:57,010 (πάταγος) Ωχ! 578 00:32:57,077 --> 00:32:58,545 (Γάτα) - Καλή δουλειά! 579 00:32:58,612 --> 00:32:59,546 - Αχ! 580 00:32:59,613 --> 00:33:01,114 -Πάρε τον εδώ! 581 00:33:02,716 --> 00:33:03,984 Πάρε τον εδώ, έλα! 582 00:33:08,522 --> 00:33:09,690 Πάρε τα κλειδιά του! 583 00:33:11,291 --> 00:33:14,695 Ωχ! Έχει τα μαλλιά μου! 584 00:33:14,761 --> 00:33:16,362 (φωνάζει αδιάκριτα) 585 00:33:16,429 --> 00:33:17,363 (πυροβολισμός) 586 00:33:19,032 --> 00:33:21,134 (λαχάνιασμα) 587 00:33:25,271 --> 00:33:27,140 - Αυτό θα πρέπει να καλύψει την εγγύηση τους. 588 00:33:33,780 --> 00:33:36,583 - Λοιπόν, κύριε, είσαι υπεύθυνος για αυτό; 589 00:33:36,650 --> 00:33:39,753 - Συγγνώμη. ΖΗΤΩ συγγνωμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία 590 00:33:39,820 --> 00:33:40,821 που έχεις πάθει. 591 00:33:40,887 --> 00:33:42,388 - Καλά... (γέλια) 592 00:33:42,455 --> 00:33:46,560 ζητώ συγνώμη που δεν δέχομαι συγγνώμη, κύριε! 593 00:33:46,627 --> 00:33:47,928 Γιατί μας έστησες; 594 00:33:47,994 --> 00:33:49,195 - Έπρεπε να σου μιλήσω. 595 00:33:49,262 --> 00:33:51,031 Πρέπει να προσλάβω τις υπηρεσίες σας. 596 00:33:51,097 --> 00:33:53,133 - Για τι? -Για να με προστατέψεις... 597 00:33:53,199 --> 00:33:54,868 από την αδερφή μου τη Λαβίνια. 598 00:33:54,935 --> 00:33:57,070 ♪ 599 00:34:05,145 --> 00:34:06,680 (Αγγλος στρατιώτης) - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 600 00:34:18,825 --> 00:34:21,862 - Θέλω να είμαι σίγουρος για να γίνει αυτό ξεκάθαρο. 601 00:34:21,928 --> 00:34:23,496 Εσύ και η αρραβωνιαστικιά σου... 602 00:34:23,564 --> 00:34:24,798 - Μόνα. 603 00:34:24,865 --> 00:34:27,868 - Εσύ και η Μόνα δεν σκόπευες ποτέ να κρατήσει τα ομόλογα; 604 00:34:27,934 --> 00:34:29,069 - Με τίποτα. 605 00:34:29,135 --> 00:34:32,639 (γέλια) - Περιμένεις να το πιστέψουμε; 606 00:34:32,706 --> 00:34:34,841 Κοίτα, τα τελευταία 10 χρόνια, εσύ και η wacko αδερφή σου 607 00:34:34,908 --> 00:34:37,511 έχουν εξαπατήσει ανθρώπους από τα χρήματά τους. 608 00:34:37,578 --> 00:34:38,378 Είστε κλέφτες! 609 00:34:38,444 --> 00:34:40,747 - Προτιμάμε τον όρο grifter. 610 00:34:40,814 --> 00:34:42,949 (Μόνα) - Ο Σαμ αναποδογύρισε ένα νέο φύλλο. 611 00:34:43,016 --> 00:34:44,450 (γελάει) 612 00:34:44,518 --> 00:34:47,821 Ολόκληρη η ζωή του είναι πλέον αφιερωμένη στο φιλανθρωπικό του έργο. 613 00:34:47,888 --> 00:34:49,856 - ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ? 614 00:34:49,923 --> 00:34:51,224 - Όταν γνωριστήκαμε με τη Μόνα, 615 00:34:51,291 --> 00:34:54,194 επισήμανε το-το λάθος των τρόπων μου, 616 00:34:54,260 --> 00:34:56,096 την αμαρτωλή ζωή που έκανα. 617 00:34:56,162 --> 00:34:58,865 Μου γύρισε τη ζωή εντελώς γύρω, 618 00:34:58,932 --> 00:35:00,567 και της χρωστάω πολλά. 619 00:35:03,436 --> 00:35:06,372 Είναι αγία, έτσι δεν είναι; 620 00:35:10,711 --> 00:35:13,246 Η Lavinia έχει αυτό το κανάλι ρουτίνα που χρησιμοποιεί. 621 00:35:13,313 --> 00:35:14,380 Δηλαδή, πρέπει να δεις την απόδοσή της, 622 00:35:14,447 --> 00:35:15,949 είναι απολύτως tour de force. 623 00:35:16,016 --> 00:35:18,051 (Ιωάννα) - Απόδοση; 624 00:35:18,118 --> 00:35:19,520 Η Λαβίνια είναι ψεύτικη; 625 00:35:19,586 --> 00:35:21,588 - Ενα ψεύτικο? Αυτό - αυτό είναι απλά μια δυνατή λέξη. 626 00:35:21,655 --> 00:35:24,758 Έχει ένστικτα με έντονο λέιζερ. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα: 627 00:35:24,825 --> 00:35:27,360 Κάποτε έβαλε τον κύριο Mazleton, ο διευθυντής της τράπεζας, 628 00:35:27,427 --> 00:35:29,295 σε επαφή με τα αγαπημένα του έφυγε μητέρα. 629 00:35:29,362 --> 00:35:31,665 Ήταν απλώς ένα θέμα από μερικές αναγνώσεις, 630 00:35:31,732 --> 00:35:35,602 και είχε κωδικοποιημένο κωδικό πρόσβασης σε έναν λογαριασμό. 631 00:35:35,669 --> 00:35:38,805 - Ποιο είναι το νόημα... της κλοπής των ομολόγων 632 00:35:38,872 --> 00:35:40,541 αν θα τα επιστρέψεις; 633 00:35:40,607 --> 00:35:42,543 - Χρησιμοποίησα τα ομόλογα να εξασφαλίσει 634 00:35:42,609 --> 00:35:44,645 σε ορισμένα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών. 635 00:35:44,711 --> 00:35:46,146 - Οι μετοχές χωρίστηκαν πολλές φορές. 636 00:35:46,212 --> 00:35:47,881 Ο Σαμ έκανε τεράστιο κέρδος. 637 00:35:47,948 --> 00:35:49,482 - Το οποίο ίδρυσα σε καταπιστευματικό ταμείο 638 00:35:49,550 --> 00:35:52,185 για ένα διεθνές φαγητό συνεταιρισμός για τη διατροφή των φτωχών. 639 00:35:52,252 --> 00:35:54,420 - Διαπραγματεύτηκα συμφωνία με την τράπεζα 640 00:35:54,487 --> 00:35:56,757 ότι θα επιστρέφαμε τα ομόλογα σε μια ανταλλαγή 641 00:35:56,823 --> 00:36:00,961 για απόλυση όλων των ποινικές κατηγορίες εναντίον του Σαμ. 642 00:36:01,027 --> 00:36:02,428 - Η Μόνα μπορεί να είναι... 643 00:36:02,495 --> 00:36:04,030 (γέλια) ...πολύ πειστικό. 644 00:36:04,097 --> 00:36:06,567 (χλευάζει) - Τι γίνεται με τη Λαβίνια. - Α, εκεί είναι το τρίψιμο. 645 00:36:06,633 --> 00:36:09,402 Βλέπετε, ήξερα ότι δεν θα το έκανε ποτέ συμφωνούν να επιστρέψουν τα ομόλογα, 646 00:36:09,469 --> 00:36:10,871 οπότε κανόνισα την απαγωγή μου. 647 00:36:10,937 --> 00:36:13,674 - Άρα η αδερφή σου δεν μπορούσε να τα πάρει στα χέρια της. 648 00:36:13,740 --> 00:36:17,644 - Ακριβώς. Της έστειλα αμοιβή εύρεσης, 150.000 $. 649 00:36:17,711 --> 00:36:20,180 Έπρεπε να το ξέρω αυτό δεν θα την ικανοποιούσε ποτέ. 650 00:36:20,246 --> 00:36:21,582 - Έτσι μας βρήκε. 651 00:36:21,648 --> 00:36:23,383 - Διασταυρώσαμε τα τραπεζικά εμβάσματα 652 00:36:23,449 --> 00:36:26,119 μέσω δώδεκα διαφορετικών τραπεζών σε όλο τον κόσμο. 653 00:36:26,186 --> 00:36:27,588 Η Lavinia είναι πολύ επινοητική, 654 00:36:27,654 --> 00:36:30,591 και εντόπισε τη μεταφορά εδώ στην προέλευσή του. 655 00:36:30,657 --> 00:36:33,026 - Λοιπόν, τι θέλεις από εμάς? 656 00:36:33,093 --> 00:36:35,295 - Ένας τραπεζικός κούριερ φτάνει σήμερα 657 00:36:35,361 --> 00:36:37,964 με τη νόμιμη απελευθέρωση από τη δίωξη. 658 00:36:38,031 --> 00:36:40,433 Θα θέλαμε να επιβλέπετε η ανταλλαγή. 659 00:36:40,500 --> 00:36:43,303 - Τι πιστεύετε, παιδιά; Έχεις πρόβλημα με αυτό. 660 00:36:43,369 --> 00:36:45,171 - Δεν είναι σύγκρουση ενδιαφέροντος? 661 00:36:45,238 --> 00:36:46,707 (Αγγλος στρατιώτης) - Πώς θα μπορούσε να είναι; 662 00:36:46,773 --> 00:36:50,310 Κάναμε ακριβώς αυτό κυρία Ο Dipstick ήθελε να το κάνουμε. 663 00:36:50,376 --> 00:36:52,012 (Ιωάννα) Ο Tommy έχει δίκιο. 664 00:36:52,078 --> 00:36:55,448 Η Λαβίνια μας προσέλαβε για να βρούμε τον Σαμ. Αυτό κάναμε. 665 00:36:55,516 --> 00:36:58,018 - Κοίτα, η Λαβίνια είναι βρώμικη. 666 00:36:58,084 --> 00:37:01,522 Βοηθάμε τον Σαμ, τα χρήματα επιστρέφουν εκεί που ανήκει. 667 00:37:04,024 --> 00:37:06,259 Είναι το σωστό. 668 00:37:06,326 --> 00:37:07,628 - Χμμ. Ναι. 669 00:37:07,694 --> 00:37:09,262 - Μμ-μμ. 670 00:37:10,396 --> 00:37:12,666 ♪ 671 00:37:14,735 --> 00:37:17,904 - Δεν είναι στο ξενοδοχείο, και κανείς δεν την έβλεπε για ώρες. 672 00:37:17,971 --> 00:37:19,673 - Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 673 00:37:21,608 --> 00:37:23,409 - Αχ. Μας πήρες αυτοκίνητο; 674 00:37:23,476 --> 00:37:26,847 (ψαλίδα κινητήρα) 675 00:37:34,320 --> 00:37:36,489 (Ο Tommy καθαρίζει το λαιμό) 676 00:37:36,557 --> 00:37:38,358 - Ε; Τι νομίζετε; 677 00:37:38,424 --> 00:37:39,359 Ωραίο, ε; 678 00:37:39,425 --> 00:37:40,761 - Τι είναι αυτό? 679 00:37:40,827 --> 00:37:42,295 - Είναι το φορτηγό μου. 680 00:37:42,362 --> 00:37:45,632 Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη μπογιά, νέα καλύμματα καθισμάτων. 681 00:37:45,699 --> 00:37:49,135 - Ναι. Καλύμματα καθισμάτων τουαλέτας. 682 00:37:49,202 --> 00:37:51,672 - Πφφτ. (Η Ιωάννα γελάει) 683 00:37:51,738 --> 00:37:53,974 - Συνεδριάζει ο κούριερ της τράπεζας εμείς στην αποβάθρα. 684 00:37:54,040 --> 00:37:57,744 Ο Τόμι, η Τζοάνα θα πάει μαζί σου, ο Σαμ και η Μόνα μαζί μας. 685 00:37:57,811 --> 00:37:58,612 - Εντάξει. 686 00:37:58,679 --> 00:38:01,948 - Α, και... προσπαθήστε να συνεχίσετε. 687 00:38:09,422 --> 00:38:10,791 (φτύνει, τρίβει τα χέρια μεταξύ τους) 688 00:38:38,985 --> 00:38:40,587 (χτυπάει το τηλέφωνο) 689 00:38:43,489 --> 00:38:45,125 - Κέρδισες τα λεφτά σου. 690 00:38:45,191 --> 00:38:46,126 (μπιπ) 691 00:38:46,192 --> 00:38:47,561 Αυτοι ερχονται. 692 00:38:47,628 --> 00:38:49,763 Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας. Θα περιμένουν προβλήματα. 693 00:38:49,830 --> 00:38:51,097 (εκκινεί ο κινητήρας) 694 00:38:56,036 --> 00:38:57,671 ♪ 695 00:39:01,374 --> 00:39:02,543 Αυτοί είναι εδώ. 696 00:39:11,317 --> 00:39:12,719 -Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 697 00:39:22,095 --> 00:39:23,096 (το φορτηγό γυρίζει μπούμερανγκ) 698 00:39:25,966 --> 00:39:27,067 - Αχ! 699 00:39:29,469 --> 00:39:30,604 (χτυπήματα) 700 00:39:33,507 --> 00:39:34,841 - Αχ! 701 00:39:39,546 --> 00:39:42,983 - Αχ! Ω! Ω! 702 00:39:43,049 --> 00:39:43,984 (όπλο όπλο) 703 00:39:45,318 --> 00:39:46,987 - Σταμάτα, αλλιώς είναι νεκρή! 704 00:39:57,397 --> 00:39:58,532 - Αχ! 705 00:40:05,338 --> 00:40:06,507 - Α! 706 00:40:16,082 --> 00:40:17,483 (πετεινοί όπλων) 707 00:40:19,019 --> 00:40:21,221 (χτυπάει το τηλέφωνο) 708 00:40:21,287 --> 00:40:22,823 (δαχτυλίδι) 709 00:40:22,889 --> 00:40:23,990 - Ναί? 710 00:40:28,028 --> 00:40:30,196 Εντάξει. (μπιπ) 711 00:40:30,263 --> 00:40:33,934 Ο κούριερ της τράπεζάς σας περιμένει για εμάς στο λιμεναρχείο. 712 00:40:47,280 --> 00:40:48,515 - Λοιπόν, πού είναι; 713 00:40:48,582 --> 00:40:49,850 - Ακριβώς εκεί. 714 00:40:49,916 --> 00:40:51,552 ♪ 715 00:40:51,618 --> 00:40:53,086 - Ω, κύριε Μπάτσερ. 716 00:40:53,153 --> 00:40:55,656 Χαίρομαι που σε βλέπω να τα καταφέρεις σώος και αβλαβής. 717 00:40:55,722 --> 00:40:58,024 - Εδώ είναι τα δεσμά σας, και είναι σώοι και αβλαβείς. 718 00:40:58,091 --> 00:41:00,927 - Και η ένορκη κατάθεσή σου, συμβολαιογραφικά και επίσημα. 719 00:41:00,994 --> 00:41:03,363 Συγχαρητήρια. 720 00:41:03,429 --> 00:41:04,965 - Αγόρι... 721 00:41:05,031 --> 00:41:07,367 ξέρεις γυναίκες. 722 00:41:07,433 --> 00:41:08,635 (πνίγει το γέλιο) 723 00:41:11,538 --> 00:41:14,775 (Αγγλος στρατιώτης) - Μείνετε συντονισμένοι. Η ζέστη. ομάδα επιστρέφω αμέσως. 724 00:41:19,946 --> 00:41:22,048 ♪ 725 00:41:26,152 --> 00:41:28,488 - Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι πολύ σκληρά για τη Λαβίνια. 726 00:41:28,555 --> 00:41:30,023 Άλλωστε μας βοήθησε. 727 00:41:30,090 --> 00:41:32,993 - Μπόρεσε να κάνει μια συμφωνία επί των τοπικών επιβαρύνσεων. 728 00:41:33,059 --> 00:41:34,928 Είναι στο δρόμο της επιστροφής στη Φλόριντα. 729 00:41:34,995 --> 00:41:38,231 - Ναι, έχουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ σημείωση για τη δωρεά. 730 00:41:38,298 --> 00:41:41,034 Άστεγα παιδιά του Ρίο θα είναι πολύ ευγνώμων. 731 00:41:41,101 --> 00:41:42,969 - Ελπίζω να μην το κάναμε κάνει ένα λάθος, 732 00:41:43,036 --> 00:41:46,272 δωρίζοντας το μεγαλύτερο μέρος της αμοιβής μας στη φιλανθρωπική οργάνωση τροφίμων του Σαμ. 733 00:41:46,339 --> 00:41:47,541 - Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 734 00:41:47,608 --> 00:41:51,011 Έχουμε ακόμα τις 10.000 Η Λαβίνια μας έδωσε. 735 00:41:51,077 --> 00:41:53,947 - Ε... δηλαδή, εκτός αν η επιταγή αναπήδησε. 736 00:41:54,014 --> 00:41:54,948 (κλικ με όπλο) 737 00:41:55,015 --> 00:41:56,983 (Ιωάννα) - Πέρασε από τέσσερις τράπεζες... 738 00:41:57,050 --> 00:41:59,853 πριν τα καταφέρει. (γέλια) 739 00:41:59,920 --> 00:42:02,789 Ηταν καλο. Ο έλεγχος ήταν καλός. 740 00:42:02,856 --> 00:42:05,425 - Έχουμε ακόμα τα μετρητά μας έστειλε. 741 00:42:05,491 --> 00:42:08,361 - Ναι, 1.000 δολάρια. Πράσινος. 742 00:42:08,428 --> 00:42:10,764 - Ε, καλύτερα να το δώσεις σε μένα... 743 00:42:10,831 --> 00:42:12,666 οπότε θα το βάλω στην τράπεζα. 744 00:42:21,642 --> 00:42:23,209 - Είναι μόνο χαρτί. 745 00:42:24,511 --> 00:42:25,879 - Μας έχουν απατήσει. 746 00:42:25,946 --> 00:42:27,347 (γέλια) Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 747 00:42:27,413 --> 00:42:29,716 Μας έχουν εξαπατήσει. Ουφ! 748 00:42:31,117 --> 00:42:32,252 - Από τα καλύτερα. 749 00:42:38,725 --> 00:42:41,127 ♪